超訳　鴎外の知恵

あの人気シリーズに、明治の文豪・森鴎外の言葉がいよいよ登場！

「舞姫」「高瀬舟」などで知られる文豪が日本に紹介した“処世術”を、
現代文のカリスマ・出口汪氏のわかりやすい「超訳」でお届けします。

順風満帆な人生ではなかった鴎外の人物像にも迫る、貴重な1冊です。


『舞姫』や『高瀬舟』等で知られる明治の文豪・森鴎外。
鴎外に対して、あなたはどのようなイメージを持っていますか？

『舞姫』で語られる悲劇的な恋の物語や、擬古文で記された文章などによって、
近寄りがたいイメージをお持ちの方も多いことでしょう。
しかし、それは鴎外の一側面でしかありません。

名家に生まれ、幼い頃から才能を発揮した鴎外は、
文学者としての名声を得たのみならず、陸軍軍医としてもトップに上り詰めました。
エリート街道を突き進んだかのように思える鴎外ですが、
実際は幾度も挫折を味わい、そのたびに強靭な意志の力で乗り越えていった人物なのです。

官僚・軍人の立場でありながら反体制的な思想も持ち、
結婚と離婚・嫁姑問題で苦しみ、
それでも自分を押し殺して冷めてしまうことなく、熱情を文学作品という形で表現した鴎外。

ヨーロッパで古くから読まれ続けてきた実践的な処世術の書『交際法』を、
鴎外自身が選び、翻訳した箴言（しんげん）集こそが、この『鴎外の知恵』の原典です。

しかも鴎外はただ訳しただけではなく、
日本人に必要な部分を抽出し、自分の体験を加えて紹介するという「超訳」を行っています。

本作品はさらに、テレビでもおなじみのカリスマ現代文講師・出口汪氏が、
現代の日本人に贈りたい言葉を厳選し、擬古文をわかりやすく超訳して皆さまにお届けします。

「自分の価値は自分が決める」「信念を持った人間に敵がいるのは当然だ」

このような、人生全体に通じる格言から、

「性格が合わない夫婦のほうがうまくいく場合がある」「人の悪口を言うと、自分が軽蔑される」
といった人間関係、男女関係についての金言まで、
あらゆる場面で信念を曲げずに、自分らしく生きていくための処世術が220個紹介されています。

これまで知らなかった鴎外の素顔に触れることができ、その人間味と面白さを味わうとともに、
どんな時代であっても、上手に生きるための様々な知恵を手に入れることができる作品です。

このオーディオブックは、時代を越えてあなたに新しい英知を届けてくれることでしょう。